1
00:00:15,370 --> 00:00:21,150
Lo sé, te escuché la primera vez.
pero... ¿Qué me estás diciendo? Como,

2
00:00:21,270 --> 00:00:24,410
eres... ¿Qué?

3
00:00:26,690 --> 00:00:33,450
Pero... se supone que tu vuelo es
Me voy en un par de horas y estoy

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,970
ir al aeropuerto para venir a recoger
tu arriba.

5
00:00:37,650 --> 00:00:41,350
Así que estás... estás diciéndome que estás
no...

6
00:00:56,840 --> 00:01:01,760
Sólo necesito saber por qué
¿Me estás haciendo esto?

7
00:01:05,280 --> 00:01:12,140
Simplemente, te vas a un negocio

8
00:01:12,140 --> 00:01:15,220
viaje y te encuentras?

9
00:01:41,420 --> 00:01:45,860
Y vuelve a casa y podemos hablar de esto.
cara a cara.

10
00:01:46,860 --> 00:01:51,080
Todo se solucionará solo. Como, solo
Vuelve a casa, por favor.

11
00:01:53,940 --> 00:02:00,360
¿Me estás tomando el pelo? Ay dios mío.

12
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
Te dije que fueras a la habitación.

13
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Lo siento, mamá.

14
00:02:06,940 --> 00:02:08,000
¿Está bien?

15
00:02:09,080 --> 00:02:11,860
No, no, papá no está bien.

16
00:02:12,900 --> 00:02:15,740
Estaba hablando por teléfono con él. Qué
¿equivocado?

17
00:02:16,720 --> 00:02:17,940
Todo está mal.

18
00:02:19,660 --> 00:02:22,500
¿Todavía vuelve a casa hoy?

19
00:02:23,960 --> 00:02:30,460
No, no, cariño, no creo que venga.
casa hoy. Quiero decir, tu

20
00:02:30,460 --> 00:02:37,100
Realmente no debería haber escuchado eso. Soy
Lo siento, pero tu padre está teniendo mucho

21
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
problemas en este momento.

22
00:02:38,240 --> 00:02:40,680
y prácticamente simplemente me colgó.

23
00:02:44,060 --> 00:02:50,060
Se suponía que no debías oír eso. Por qué
no te vayas a tu habitación, haz lo que

24
00:02:50,060 --> 00:02:54,720
Tú lo haces y yo hablaré de todo esto.
contigo más tarde, ¿vale?

25
00:02:55,240 --> 00:02:56,940
Él no volverá, ¿verdad?

26
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
Hablemos de ello más tarde, ¿vale?

27
00:03:01,800 --> 00:03:05,100
Me calmaré y hablaré contigo
más tarde, ¿vale?

28
00:03:51,400 --> 00:03:52,179
Hola, mamá.

29
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
¿Qué estás haciendo?

30
00:03:53,680 --> 00:03:56,800
Te traje un poco de agua. estaba preocupado
sobre ti.

31
00:03:57,040 --> 00:03:59,700
Oh, cariño, lo siento mucho.

32
00:04:00,640 --> 00:04:04,680
Realmente no deberías haber visto tu
madrastra así.

33
00:04:05,380 --> 00:04:06,700
No vi nada, mamá.

34
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Está bien.

35
00:04:08,720 --> 00:04:09,698
No, cariño.

36
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
Toma, toma un poco de agua, mamá.

37
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
Gracias, cariño.

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,019
¿Has dejado tu habitación en el
últimos días?

39
00:04:18,120 --> 00:04:20,579
Sí, sí, estoy bien, cariño.

40
00:04:21,000 --> 00:04:23,220
No tienes que preocuparte por mí.

41
00:04:24,280 --> 00:04:25,620
No es tu problema.

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,320
Mamá, dijiste que hablaríamos.

43
00:04:28,620 --> 00:04:35,220
Sé que dije que hablaríamos, pero
solo

44
00:04:35,220 --> 00:04:38,220
Quería obtener más información.

45
00:04:38,940 --> 00:04:44,220
Y realmente no sé qué decir
usted.

46
00:04:47,530 --> 00:04:48,850
¿Entonces eso ha sido hacer trampa?

47
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Sí.

48
00:04:52,110 --> 00:04:56,170
Y... ¿Sabes qué?

49
00:04:57,030 --> 00:04:58,570
¿Me prometerás algo?

50
00:04:59,870 --> 00:05:01,410
Sí, por supuesto que no.

51
00:05:02,490 --> 00:05:09,090
¿Me prometes que cuando crezcas?
arriba no vas a ser un mal hombre

52
00:05:09,090 --> 00:05:10,150
¿Tu padre ha estado actuando?

53
00:05:10,550 --> 00:05:13,770
Quiero decir, parece que ha cambiado.

54
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
Quiero decir, tal vez ustedes todavía puedan trabajar en ello.
fuera.

55
00:05:23,840 --> 00:05:25,140
No lo sé, cariño.

56
00:05:27,440 --> 00:05:30,960
Ya sabes cómo hemos estado discutiendo
últimamente?

57
00:05:31,660 --> 00:05:37,640
Sí. Bueno, ahora ni siquiera puedo conseguirlo.
de él por teléfono. Él ni siquiera

58
00:05:37,640 --> 00:05:41,340
contestar mis llamadas o mis mensajes de texto.

59
00:05:42,820 --> 00:05:45,580
Entonces no lo sé.

60
00:05:46,460 --> 00:05:48,340
No lo sé, cariño, pero sólo...

61
00:05:49,680 --> 00:05:53,020
Prométeme que no vas a girar
ser un mal hombre como él.

62
00:05:53,340 --> 00:05:55,040
Sí, lo prometo.

63
00:05:55,260 --> 00:05:57,840
Y otra cosa, ¿vale?

64
00:06:01,140 --> 00:06:02,320
Escúchame, ¿vale?

65
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Sí.

66
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Nada de esto es culpa tuya, ¿vale?

67
00:06:08,280 --> 00:06:12,200
Siempre vas a ser un hijo para mí,
pase lo que pase.

68
00:06:12,580 --> 00:06:13,539
¿Está bien?

69
00:06:13,540 --> 00:06:16,520
Es solo que... tengo muchas cosas...

70
00:06:17,320 --> 00:06:21,360
Pasando por mi cabeza ahora mismo y con
tu padre

71
00:06:21,360 --> 00:06:28,360
Decidir que tal vez simplemente no lo haga

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,520
Preocúpate por eso. Sólo es, es, no es
tu culpa.

73
00:06:32,040 --> 00:06:37,420
Está bien, está bien ¿Por qué no?

74
00:06:37,420 --> 00:06:44,400
vamos a hacer algo que yo no voy a atraparte

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,320
Olvídate de la mamá de la casa. no va a
hacerte

76
00:06:47,230 --> 00:06:54,170
Sólo quiero estar aquí si él llama a
casa. Y personalmente, yo no,

77
00:06:54,170 --> 00:06:58,490
Cariño, realmente no quiero estar cerca.
usted cuando lo haga.

78
00:06:59,030 --> 00:07:04,090
Porque no es tu problema lidiar
con. Es algo entre tu padre

79
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
y yo.

80
00:07:06,270 --> 00:07:08,010
Por favor. Está bien, mamá.

81
00:07:08,350 --> 00:07:10,210
Por favor, dame mi espacio, ¿vale?

82
00:07:10,610 --> 00:07:14,290
Bueno. Y te prometo que hablaré contigo.

83
00:07:15,080 --> 00:07:18,900
Hablaré contigo tan pronto como me dé cuenta
Todo esto en mi cabeza.

84
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Está bien, mamá.

85
00:07:24,420 --> 00:07:28,680
Y cariño, muchas gracias por
agua.

86
00:07:28,960 --> 00:07:29,899
De nada.

87
00:07:29,900 --> 00:07:31,500
Tú sí sabes cuidarme,
¿no?

88
00:07:31,980 --> 00:07:33,080
Lo intento.

89
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Hola, cariño.

90
00:07:57,740 --> 00:07:58,740
Oye, amigo.

91
00:08:01,540 --> 00:08:02,860
Necesitamos hablar.

92
00:08:04,100 --> 00:08:10,000
Te dije que vendría a ti cuando esté
listo para hablar.

93
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Es que... aún no he llegado a ese punto.

94
00:08:13,920 --> 00:08:17,060
Mamá, simplemente no puedes... no puedes esconderte.
en tu habitación durante una hora.

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
No es bueno para ti.

96
00:08:19,460 --> 00:08:21,180
No es saludable.

97
00:08:21,420 --> 00:08:23,080
No me estoy escondiendo, cariño.

98
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Yo solo...

99
00:08:25,390 --> 00:08:32,169
Resolver las cosas por mí mismo, es
nada de lo que tengas que preocuparte,

100
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
¿vale?

101
00:08:34,070 --> 00:08:37,630
No me estoy escondiendo aquí simplemente. no lo es
resolver las cosas.

102
00:08:39,049 --> 00:08:41,730
Sólo... Déjame ayudarte, mamá.

103
00:08:42,450 --> 00:08:43,870
Papá no volverá, ¿verdad?

104
00:08:44,630 --> 00:08:50,630
No volverá pronto. No,
No. Pero eso es algo que no tienes.

105
00:08:50,630 --> 00:08:51,609
de qué preocuparse.

106
00:08:51,610 --> 00:08:53,930
Es con lo que necesito lidiar.

107
00:08:55,240 --> 00:08:57,300
Este es sólo mi proceso, ¿vale?

108
00:08:57,660 --> 00:09:02,980
Así que no te preocupes por mí. no te preocupes
sobre que tu padre no regresará a casa.

109
00:09:03,560 --> 00:09:07,700
Y solucionaré esto, ¿vale?

110
00:09:08,740 --> 00:09:09,880
Prometo.

111
00:09:10,380 --> 00:09:12,200
Mamá, déjame ayudarte, ¿vale?

112
00:09:12,940 --> 00:09:18,300
Déjame ayudarte. Como, vamos al
cocina. Déjame hacerte algo de comida o

113
00:09:18,300 --> 00:09:22,380
algo. Cariño, muchas gracias.
pero... papá no está aquí, pero, como, yo estoy

114
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Yo no soy...

115
00:09:28,140 --> 00:09:29,600
Comí algo antes.

116
00:09:30,120 --> 00:09:36,620
Y sí, tu padre no está en casa, pero...
De verdad,

117
00:09:36,860 --> 00:09:42,380
como... necesito a tu padre y... eres
solo mi hijo.

118
00:09:44,220 --> 00:09:48,040
Pero ahora soy un hombre, mamá. y puedo tomar
cuidarte mejor que papá.

119
00:09:48,860 --> 00:09:53,480
Estoy aquí. Sólo estoy... estoy aquí, mamá. dejar
yo... lo sé. Sé que eres un hombre. mamá,

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
ven aquí. Vámonos. vamos a hacer
algo. Tienes que salir de tu

121
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Vamos.

122
00:09:58,670 --> 00:10:00,970
No puedes quedarte así, mamá. vamos,
por favor.

123
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Cariño, cariño, escúchame.

124
00:10:04,210 --> 00:10:10,010
Lo que estoy haciendo ahora es perfectamente
normal, ¿vale?

125
00:10:10,370 --> 00:10:12,010
No tienes que preocuparte por mí.

126
00:10:12,330 --> 00:10:16,010
No tienes que preocuparte por el
situación. No tienes que preocuparte por

127
00:10:16,010 --> 00:10:22,870
padre. solo te digo que me voy
a través de mi proceso de duelo

128
00:10:22,870 --> 00:10:25,170
una pérdida.

129
00:10:25,840 --> 00:10:30,380
una pérdida de una relación trabajé muy
difícil durante mucho tiempo.

130
00:10:31,020 --> 00:10:36,840
Y es sólo un proceso que necesito seguir
a través. ¿Bueno?

131
00:10:37,120 --> 00:10:39,620
No mereces estar triste, mamá.

132
00:10:40,680 --> 00:10:47,440
Pero pienso en todos los buenos momentos que pasamos
tenia como familia y todo.

133
00:10:48,700 --> 00:10:51,660
Todas las cosas buenas que hice por ti
padre.

134
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Es algo así como...

135
00:10:54,780 --> 00:10:56,040
tirado a la basura.

136
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
¿Sabes a qué me refiero?

137
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
No sé.

138
00:11:01,560 --> 00:11:07,100
Pero eso es lo que digo, mamá. Soy
aquí. no quiero que te sientas asi

139
00:11:07,100 --> 00:11:10,500
más. Tienes que empezar a seguir adelante.

140
00:11:11,480 --> 00:11:12,540
No voy a ninguna parte.

141
00:11:13,520 --> 00:11:17,940
Cariño, cariño, sólo ha sido, qué, un
pocos dias?

142
00:11:18,900 --> 00:11:21,000
Han pasado como cinco días, mamá.

143
00:11:23,820 --> 00:11:25,120
Sólo déjame ayudarte a sentirte mejor.

144
00:11:26,960 --> 00:11:28,700
¿Y tú cómo estás?

145
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
No sé.

146
00:11:31,720 --> 00:11:33,240
Voy a resolverlo.

147
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Miel.

148
00:11:37,980 --> 00:11:39,200
Cariño, escúchame.

149
00:11:39,420 --> 00:11:42,500
No necesitas resolver nada.

150
00:11:43,240 --> 00:11:47,420
Todavía tienes un perfectamente bueno
relación con tu padre.

151
00:11:48,540 --> 00:11:52,000
No, no quiero tener una relación.
con él después de lo que te hizo.

152
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
¿Por qué debería hacerlo?

153
00:11:55,790 --> 00:12:01,410
Bueno, entonces supongo que eso depende de ti.

154
00:12:02,250 --> 00:12:08,670
Si no sientes que quieres hablar
a tu padre, entonces supongo que está bien.

155
00:12:08,930 --> 00:12:12,450
Pero realmente necesitas una relación con
tu padre.

156
00:12:13,730 --> 00:12:15,510
Sólo quiero hacerte sentir bien, mamá.

157
00:12:16,830 --> 00:12:18,950
Estoy aquí para ti, ¿vale?

158
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Miel.

159
00:12:21,870 --> 00:12:26,110
Cariño, hay... Escúchame.

160
00:12:27,450 --> 00:12:34,190
Creo que estás... estás recibiendo una
un poco demasiado emocionado. y cuando

161
00:12:34,190 --> 00:12:39,470
haces algo, a veces no puedes
alguna vez lo devuelvas.

162
00:12:40,030 --> 00:12:43,910
Y cruzas una línea que no deberías
cruz.

163
00:12:44,190 --> 00:12:47,210
Y una vez que pasas esa línea, es
solo...

164
00:12:51,220 --> 00:12:57,840
Algo que no deberías hacer. entonces yo
Creo que sólo necesitas volver a tu

165
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
habitación, ¿vale?

166
00:12:59,660 --> 00:13:01,740
Estás demasiado emocionado.

167
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
¿Así que lo que?

168
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
No puedes conseguir ese camino alrededor de tu
madre.

169
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
No puedes hacer eso con mi madre. Por qué
¿no?

170
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
Eres muy buena, mamá.

171
00:13:20,360 --> 00:13:22,580
Cariño, pero como... Mamá, puedo cuidar
de ti así.

172
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Por favor.

173
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Miel.

174
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Miel.

175
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Mamá, estás mojada.

176
00:13:36,400 --> 00:13:39,660
Lo sé. Soy un hombre ahora. Mamá, puedo tomar
Te cuido mejor que papá.

177
00:13:39,940 --> 00:13:42,120
Cariño, como... Sólo déjame. tu solo
tengo que.

178
00:13:42,820 --> 00:13:43,920
Sólo tienes que hacerlo.